Periplo guía de conversación Mapa del sitio

Para saber más, prueba con este librito: Griego para viajeros, ed. SUA Edizioak, Bilbao 1993.

A los griegos, hablantes de una lengua minoritaria, les hace mucha gracia encontrar a un extranjero que hable su lengua. Si éste no es tu caso, siempre puedes aprender tres o cuatro frases (o imprimir esta página) y hacer tus pinitos. Resulta que el acento del griego y el del español se parecen mucho, así que, en cuanto abras la boca, darán por hecho que hablas griego a las mil maravillas, y soltarán una parrafada que te sonará muy divertida. Para este caso, practíquese la última de las frases.

En la calle

Por favor,
Paracaló,

Buenos días,
Caliméra,

Buenas tardes,
Calispéra,

Buenas noches,
Caliníjta,

¿dónde hay...
¿pú éji...

un restaurante barato?
éna ftinó estiatório?

una cafetería?
éna cafenío?

bocadillos o pinchos morunos?
tóst i sublákia?

un locutorio telefónico?
éna oté?

un banco?
miá trápedsa?

una farmacia?
éna farmakío?
 

Gracias
Efjaristó

Sí.
Né.

No.
Óji.

A medias.
Étsi kétsi.

¿dónde está...
¿pú íne...

el centro?
to kéndro?

el hotel... ?
to xenodojío... ?

la calle...?
i ódos...?

el puerto?
to limáni?

En el bar

Por favor, quiero...
Paracaló, célo...

1 éna
2 dío
3 tría
4 tésera
5 pénde
6 exí
7 eftá
8 ojtó
9 eñá
10 déca

agua (fría).
neró (crío).

refresco de naranja.
portocaláda.

cerveza.
bíra.

café con leche.
nés me gála.

paquete de tabaco.
cutí tsigára.

¿Cuánto es?
¿Póso cáni?

Gracias.
Efjaristó.

Sí.
Né.

No.
Óji.

En el amor

Hola (de tú).
Yá su.

Hola (de usted).
Yá sas.

Me llamo...
Me léne...

¿Cómo te llamas?
¿Pós se léne?

Soy español / española.
Íme ispanós / ispanída.

Estoy de vacaciones.
Cáno diakopés.

¿Quieres que bailemos?
¿Célis na jorébume?

Eres muy guapo / guapa.
Íse polí oréos / oréa.

Dame un beso.
Dós mu éna filí.

Hagamos el amor.
As cánume eróta.

Espera.
Perímene.

Muy bien.
Polí oréa.

Mmm.
Mmm.

En la enfermedad

Por favor, ¿dónde hay...
Paracaló, ¿pú éji...

una farmacia?
éna farmakío?

un médico?
énas yatrós?

un hospital?
éna nosocomío?

Me duele esto.
Mu ponái aftó.

Tengo fiebre.
Éjo piretó.

Una caja de compresas.
Éna cutí combréses.

Una caja de preservativos.
Éna cutí profilacticá.

¿Cuánto es?
¿Póso cáni?

Gracias.
Efjaristó.

Sí.
Né.

No.
Óji.

En la desgracia

Ayuda, por favor.
Boícia, paracaló.

Policía.
Astinomía.

Me he perdido.
Íme jaménos.

Me alojo en el hotel...
Méno sto xenodojío...

Me han robado el dinero / el bolso.
Mu éklepsan ta leftá / tin chánda.

Gracias.
Efjaristó.

Sí.
Né.

No.
Óji.

No sé.
Den xéro.

En toda ocasión

Lo siento, soy extranjero / extranjera y no hablo griego.
Signómi, íme xénos / xéni ke dén miló elinicá.

Y además...

Direcciones útiles para el viajero español: Ministerio de Asuntos Exteriores de España.